Chinese American Literature Without Borders: Gender, Genre, and Form von King-Kok Cheung

This book bridges comparative literature and American studies by using an intercultural and bilingual approach to Chinese American literature. King-Kok Cheung launches a new transnational exchange by examining both Chinese and Chinese American writers. Part 1 presents alternative forms of masculinity that transcend conventional associations of valor with aggression. It examines gender refashioning in light of the Chinese dyadic ideal of wen-wu (verbal arts and martial arts), while redefining both in the process. Part 2 highlights the writers' formal innovations by presenting alternative autobiography, theory, metafiction, and translation. In doing so, Cheung puts in relief the literary experiments of the writers, who interweave hybrid poetics with two-pronged geopolitical critiques. The writers examined provide a reflexive lens through which transpacific audiences are beckoned to view the "other" country and to look homeward without blinders.

King-Kok Cheung is Professor of English and Asian American Studies, University of California, Los Angeles, USA. She is author of Articulate Silences and editor of Words Matter; An Interethnic Companion to Asian American Literature; "Seventeen Syllables"; Asian American Literature: An Annotated Bibliography; and coeditor of The Heath Anthology of American Literature.